Rekao bih...
Da vidimo,njega su hapsili najmanje devet ili deset puta .
Dva puta zbog posedovanja narkotika..
...i tri, četiri puta zbog bluda.
Dame i gospodo, Leni Brus.
Da li si znao da je Elenor Rusevelt ošamarila Lou Gehridža?
"Šta je on rekao? Isuse Hriste, ali je to surovo!
"Mora li da ide tako nisko zbog smeha?
"U čemu je smisao? To je zaista loše."
Poenta je u zabrani reči.
Sada,reci.
Tu je 1964, a ipak svaki doktor ,mi kaže
...da izvesne bolesti ponovo postaju epidemija...
...kada svako zna, ili treba da zna
...da će jedna injekcija u dupe to otkloniti.
I ipak, tu je: VD. Rame uz rame sa top 10.
Zašto? Zato što niko ne govori o tome.
Niko čak ne želi da kaže ni reč.
Ako te zajednica pogodi, da li ti kažeš:
"Izvinite, ali koliko mojih dolara idu za ubod?"
Ne mislim da ćeš to da uradiš, čoveče.
Ono što mi moramo da uradimo je da počnemo da pričamo o tome.
Mi treba da uzmemo neke naše nacionalne heroje...
...da priznamo da to oni imaju.
U redu, Elenor Rusevelt je ošamarila Lou Gehridža.
Ona je to uradila i Čiang Kai-šeku.
A on je to dao Dž. Edgar Huveru,čoveče. Tako se to stvarno širi.
U redu ,dečak je dobio šamar. Može li on da ide svome ocu?
Zaboravi to, on ne može da se oslonni. On je srećan ako može otići do spletkaroša...
...počistili smo radnju, ali ne i apotekara.
"Mani, moram da razgovaram sa tobom."
"O čemu se radi?"
"Imam plik."
"Isuse. Gde si ga dobio?"
"Farbajući kola, kretenu! U čemu je razlika? Imam ga!"
"Šta želiš od mene?"
"Ti radiš u drogeriji. Daj mi nake tablete."
"U redu. Evo."
"Dexedrine kapsule. Da li je to dobro?"
"Da, to je sve isti konjski izmet.
"Drži te budnim tako da si svestan,zar ne?"
"Razlog što želim te pilule...
"...imam dobar posao i ne želim da ostanem bez njega."
"Gde radiš?"
"Na pakovanju mesa."
Znaš, reći ću ti šta nam zaista,. treba
Možda jednoga dana, Džeri Luis će biti na televiziji...
...i umesto da se vrti okolo sa distrofijom mišića...
...on ima novi instrument!
Zaboravi to. To se neće dogoditi. Ti znaš zašto?
Jer dok pričaš o tome...
...čini te najgorom osobom u okolini.
Kada si prvi put srela Lenija?
To je bilo 1951,u Baltimoru.
Radila sam u naslovu.
U naslovu?Tako se zvao klub.
jedan, dva, jedan, dva,tri, četiri!
"Sada,kada sveci marširaju
"marširaju, da!
"Sada, kada sveci marširaju"
Da!
Hvala vam.
I sada je trenutak, koji ste svi čekali.
Bez galame,možemo li da predstavimo Vrelu Hani Harlou!
Hajde da čujemo to, svi!
Edie...
Gledaj u tu kosu.
Ko je onaj momak preko puta pored prozora?
Leni Brus. On je komičar.
- Koja vrsta komike? - Prljava.
- Čini mi se da je znam odnekud. - Veštačka kosa.
Zaista?
- On je lukav. - Lukav? Pravi trikove.
Stare šale, prljave utiske.
Stvarno sam imao probleme kada sam bio dete
Sve do osme godine
...mislio sam da je moje ime”prestani."
U redu narode, A da imitiramo malo ptice?
Prepelica.
Prepelica od pozadi.
patka
galeb
guska
dečak...
Da li ste ikada osećali da ste u amaterizmu...
...i da gubite?
U redu narode, vratimo se sigurnim stvarima,sada.
Idemo na šou u Dvoranu šou biznisa
...gde je moj dobar prijatelj...
..i sam stari zezator.
To je uzaludan posao.
Hvala, ali znate, pre neki dan, otišao sam u prodavnicu cipela...
...i rekao sam trgovcu, "Da li prodajete cipele od aligatora?"
I on je rekao:
"Koji broj nosi vaš aligator?"
Ti si stvarno nešto , Durante.
A sada, voleo bih da vas upoznam sa mojom omiljenom pevačicom
...Vogan Monro.
"Utrkujući se sa mesecom"
Ako njegova gluma je bila tako loša...
...mora da je bilo nešto kod njega što te je privuklo.
Šta je to bilo kod njega?
On je bio samo...
...ne znam...
..pun sebe.
Hvala ti.
Moja majka je komičar. Došao sam iz vojske...
...promenio ime, i vi znate...
Koje je vaše pravo ime?
Leonard Alfred Šnajder.
Zašto si ga promenio?
Isuviše jevrejsko.
Dopada mi se ime Brus.
Sada , Brus zvuči kao kapiten fudbalskog tima.
Zbog toga sam ga promenio ali,...
prvi momak koga sam sreo sa tim imenom, pokušao je da me poljubi
418, molim.
U kom si hotelu otseo?
621, molim.
- Ovde? Ti se zezaš. - Ne.
- Pa? - Pa?
- Zar nećeš da odgovoriš? - Zašto?
Kako se vi ljudi stvarno osećete dok to radite?
Nije li to najprljavija stvar koju možemo da uradimo jedni drugima?
Mislim , stvarno nije lepo, da to radimo.
Koja je najlošija stvar ,koju možeš da kažeš nekome? "Jebi se,gospodine."
To je kobno, jer ako ja želim tebe da povredim
..ja ću reći, "Ne jebi se ,gospodine."
Jer "jebi se" je stvarno lepo, čoveče.
"Zdravo, mama! To sam ja!
"Da, upravo sam se vratio.”
"Jebi se, mama!”
"Naravno da mislim to.
"Da li je tata tamo?
"Tata, moj tata.
"Jebi se, i ti tata."
Šta?
Ne mogu to da verujem..
Da ja jedem?
Da, da ti jedeš.
Ne da si ti ovde, i da sam ja ovde sa tobom.
Ne mogu da verujem to.
Da li znaš ,da prvi put kada sam te video u kafeu...
...želeo sam da ti priđem ,i kažem:
"Zdravo, ja sam Leni Brus, i imam neka uzbuđemja zatebe."
I sada, zašto ja to nisam uradio?
I sada,zašto ti nisi to uradio?
Uštedeli bismo mnogo vremena.
Znam ,zašto.
- Ti si stidljiv. - Da.
Uvek sam bio stidljiv.
Čak i kao dete?
Čak i kao dete.
Pokušavao sam da to prevaziđem, ali uvek sam bio veoma stidljiv.
Čini mi se, da kada bih to sagledao
..ja sam samo...
..u osnovi...
veoma stidljiva
..osoba...
Zar netrba da ideš da radiš?
Da, moram, ali mislim da bih ostao ovde...
...i pokušao da rešim problem...
...ekstremne stidljivosti.
Možda nije trebalo da ti nešto od ovoga kažem,ali...
...trajalo je to cele nedelje.
Dušo?
Slušaj,jednoga dana, voleo bih da sretneš moju majku.
Da li ste onda ostali skupa?
Ne,morala sam da idem u Majami da radim.
Ali Leni je zvao svaki dan, i...
...jednoga dana on je rekao da dolazi dole
...jer više nije mogao da podnese da bude bez mene.
Mi smo svi isti krelci
I sinulo mi je da mi pokušavamo očajnički, da budemo jedinstveni...
...kada smo mi svi isti mačori: Ajzenhauer, Kenedi, Džohnson, ja,ti.
Svaki mačor ima svoje pile koje ga kljuca u dupe.
On je ovde!
Samo trenutak.
Tu on stoji u donjem vešu, igrajući kao marioneta.
"Molim vas, hoćete li da dotaknete jednom?
"Nikada više ne dirajte. samo jednom dodirnite."
"Vi to želite sa mnom , kada ja nisam raspoložen za to”
"Čak i kada imam glavobolju?
I kada mi to ne pričinjava zadovoljstvo?"
"Da, to je u redu, jer sam ja glupan, Ja moram da dodirujem, zar ne?
Ako bih čekao na vas,
"Mnogo sam to dirao."
"Ne ,vi nećete. Vi mislite da vi to nećete moći
Vi ste to nekada mnogo dirali.
"Sada je velika usluga da možeš da diraš.
Ima da bude veliki praznik...
"..kao Dan vojske, zar ne?"
"U redu.
"Ako hoćete da me naterate , da se osećam krivim
"...donesite ovamo, ja ću da dodirnem."
"Ne.ne, nemojte da mi činite nikakve usluge.
"Sam ću to da dodirnem."
To je to , čoveče.
Mi smo svi isto krelci.
O,moj Bože!
Čoveče!
Da li je to omot za album!
Zašto ne uđeš , veliki dečače, i ubereš nekoliko cvetova?
Da.
Ovo je boginja Šika.
To je bilo u vreme kada sam došao na film.
U kome kontekstu? Kakav je bio vaš odnos?
Lični menadžer.
Prijatelj.
Vi znate...
...odnos između klijenta i menadžera...
...je veoma delikatan, veoma delikatan.
Vi ne znate...
...koliko daleko može da se ode u pogledu njihovog privatnog života.
Leni, ti si to imenovao, ona je uradila.
Mislim celu stvar.
Do njene 15 godine, ona je vec proživela svoje.
Stoga ti možeš samo da zamisliš.
Gledaj, Leni, želim da ti budem više od agenta.
Mislim da znaš šta ja osećam u vezi sa tobom.
U protivnom,nikada ti ne bih rekao ove stvari.
Šta si uradio, Arti? Iznajmio privatnog detektiva?
Nisam morao.
Ne, čuo sam da ste se vas dvoje pojavljivali mnogo, znaš.
Pa, to se mene ne tiče, znam, ali sam se raspitivao o njoj.
- Počeo sam da slušam ove stvari. - Volim te.
Bio je jedan mladić ,koji je poznavao nju...
i išao na zabavu sa njom,
..ona...
Leni, gledaj, Ne moram da ti spelujem, zar ne?
Da li moja majka ima neke veze sa ovim?
Sali? Ne.
Gledaj, Leni, neću ponovo o ovome.
Ovo nije baš prijatna stvar koja treba da se uradi,znaš
Ako mi ne veruješ...
...mislim, proveri to sam.
Ne moram ,čoveče. Ona mi je već sama rekla.
Ali ,hvala.
Mislim, upetljan sam u mnogo stvari za koje bih voleo da nisam.
Ti znaš, veoma bolne stvari...
...iz njegovog privatnog života.
Izgleda da ti mnogo brineš za njega.
Da. Voleo sam tog čoveka. Zaista,jesam.
Dušo?
Hajde da se venčamo.
Šta?
Bila sam junska mlada.
I sećam se da sam nosila neku bengalsku odeću...
...visoke štikle, sudija je bila, sudija Lidi.
- Ti se sećaš svega, zar ne? -Da. Mnogo toga.
Oni su sedeli dole,ovako 15 minuta!
- Zašto ga nije pustila da se popne? - Mema, daj joj šansu.
Ona je verovatno ,veoma slatka devojka.
Znao sam sve o njoj.
Onda pomislim, "Slušaj, to je njegov život, i ako je ona ,to što on voli
"...meni odgovara."
- Ali o čemu oni pričaju? - O nama, glupsonu!
Isuse! tu je otišla kosa!
Moja majka je gore sve vreme.
Ona verovatno neće da zna da si ti ovde.
- Dobro, onda ne moram da se penjem. - Ali ti treba da upoznaš tetka Memu.
Nagovoriću je da uradi svoje čuveno “feh” za tebe.
"Feh?" Šta je to?
Njeno imitiranje jevrejskog galeba.
Videćeš, dođi,čoveče, hajdemo.
Leni?
Učini mi uslugu? Molim te "čoveče."
Zaista sam želela da me ona voli,
kao snahu,znaš.
Hoću da ti kažem kako je bilo prvi put kada je zamlata došla u klub.
- I tu opet počinje. - Nikada nije bio na sceni pre...
..i ja radim u tom klubu on okean Parkputu, Viktorija klub.
Kakav spoj!
Mušterije su bile tako žileve...
...Oni su nosili vunenu odeću leti, ,bez donjeg rublja.
Sada, slušaj.
Znam da znaš tu priču,ali hoću da ti je ispričam ,svakako.
Jedne noći, ortak nije nastupao. Imao je problem sa kolima.
Policija je našla marihuanu u rezervoaru. To nisi pričala pre.
Koliko dugo si znala Leonarda pre nego što ste se venčali?
Ti si na svome.
Mema, ja sam, u redu?
Tako sam sedela u baru.. I ušao je Lenni.
Trebalo je da me vidiš.
Imao sam braon cipele i Bili Ekstejn rolku.
I ja rekoh, "Leni, ortak ne nastupa večeras.
"Šta misliš da ja tebe uvedem, i ti nešto da odglumiš?"
I on reče, "Ne, da li se ti šališ?"
I ja rekoh, "Nema ništa od toga”.
"Ne moraš da budeš smešan. To je samo skeč,
"...kao, 'Ovde su Slip i Slep.'
"Da pružite ruku Šmitu i Dreku?"'
Drek je govno na jidišu ..
I konačno je on rekao “U redu,zašto da ne”
Tri sekunde posle, ja sam u toaletu. Sve preko braon cipela.
Leonardo!
- Bla! - Feh!
"Feh!" To je to.
Držite se, zvezda nastupa! Sada, slušajte, Ja sam gore,vidite?
I ja imam mikrofon, i ja kažem svima:
"Narode,ortak ne može da nastupa večeras..."
"...ali na sreću, moj dobar prijatelj...
"...i jedan zabavan dečko..."
Sereš! Vi kažete "najzabavniji dečko..."
Vi kažete "najzabavniji dečko na svetu."
Vi ste u pravu! U pravu!
"Leonard Alfred Šnajder, koji je upravo doleteo sa obale...
"...iz Salivan Šou programa, je ovde u klubu."
Kapirate šta mi je uradila? Moja rođena majka.
Ja nikada nisam bio na sceni u životu, i morao sam da izađem i da budem zabavan.
Bio si veoma nervozan jer si dojurio...
I on je istrgnuo mikrofon
...i udario nas je pravo u naše guzice!
To je istina.
Nikada nisi čula takav smeh. Uglavnom njen.
Koliko dugo ste se vas dvoje znali pre nego što ste se venčali?
Da mi moramo da znamo odgovor,!
Koliko dugo smo se znali pre nego što smo se venčali?
Oko pola sata. Pokupila sam ga na vozu "D"...
...pošto mi je pokazao svoj ponos.
- Strašno! - Ponos?
Sviđa mi se! "ponos!" Strašno!
Mema,to je istina.
Sreo sam je na vozu "D",i pokazao sam joj nešto od ovih stvari.
To je mali "feh." Hoćeš li da čuješ glasan "feh"?
Otišao sam direktno kod nje, i otišao...
To je glasan "feh."
Mogu li da pokažem Sofiju?
Sofiju? Sofija je njena najbolja prijateljica.Sofija, upoznaj Lindu.
Sofija,ovako sam upoznao moju ženu! Mema to ne voli, ne razumem to.
Mema,imala si običaj da me poljubiš kada sam bio mali.
Leni, ona je strašna devojka!
Nema boljeg testa kakva si faca...
...nego kada ti devojka postane žena.
To je nešto novo. Zašto?
Ti šetaš okolo sa svojim sisama isturenim napred...
..a momci su sedeli ,posmatrajući te sa novinama i...
...šeširima u krilu.
Dopada mi se to.
Mislio sam da možda možemo nešto da napravimo...
...što bismo mogli zajedno.
- Šta misliš o glumi u duetu? - Da.
Kapiraš šta mislim, kao, ti govoriš nekom prosečnom momku.
"Pogledaj ono pile,tamo prekoputa.
"Nije li to lepo pile?"
"Da. Ona je lepa.
"Ona ima lepo lice...
"...i napupale grudi.
"Da li ti se dopada takva žena?"
"Da, da li se šališ sa mnom?"
"Da li bi dopustio svojoj ženi da se obuče ovako?”
"Ne! Da li se ti zezaš? Udario bih je direktno u dupe!"
"Šta prvo uočoš na njoj?"
"Znaš, njene sise su isturene."
"Znači,ne želiš da se ona oblači ovako.
"Ne!Jesi li lud ? To je moja žena!"
Moraću da se sakrijem od nje…
Zaboravi.
U redu, tata. gluma u duetu.
U redu?
Tu počinju konflikti. Mi svi želimo za ženu...
...kombinaciju smerne učiteljice...
..i od 500-dolara noćne prostitutke.
Počeo je da radi sa mnom kao pevač .
I stvarno je pevao kao Flo Ziegfild ,ili tako neko.
I mi smo bili zajedno 24 časa dnevno.
I počeli smo da radimo skupa...
...zabave u klubovima, žurke.
I to nije bilo loše.
Zaista. Nije bilo loše.
Dolazak zvezde kao što ste vi, g-dine. Hart, nam zaista mnogo znači.
I tamo imate jednu veoma lepu, malu damu
Veoma lepu.
Hvala vam.
Možda ću imati prilikuda vas vidim nekada u mome šou programu
Hvala vam.
Naravno da te volim, Leni. Volim vas mlađe momke,koji dolazite.
Vi mladi momci činite da mi ovaj posao bude zadovoljstvo.
Ko želi da bude roditelj bez dece, kralj bez princeze?
Razgovarao sam sa HeniJangmanom na predstavi Bari Graja o tome.
- Da li si to shvatio? - Ona to nije nikada propustila, Šermane.
Tačno.
Klinac, ono što hoću da ti kažem, je da si veoma talentovan.
Mrzim da vidim da si ustao na levu nogu.
Radi čisto, Leni. Nemoj da koristiš prljave stvari.
Bila je dobra stvar u vezi sa tvojim nastupom pre neko veče.
Imaš sreće, da sam naleteo na Džek Goldstajna.
Sprečio sam ga da dajeloš izveštaj preko telefona.
Cenim to, Šermane, ali to je bila samo greška,čoveče.
To je bila komedija zablude.
Mi smo upravo završili duet, i ja sam se dosađivao sa starim vicevima.
Bila je vrućina, tako, kapiraš
...Skinuo sam jaknu, i okrenuo se orkestru, i rekao sam, "Sada za moju skinutu jaknu."
To se čulo preko mikrofona.
Orkestar se kikotao. I ja sam tražio pogledom moju dragu...
- I ja sam se kikotao. - I onda sam se kikotao
Znam da je to užasno izgledalo, čoveče, ali to je bila samo glupost.
To jeste veoma glupo.
Komičar treba da upotrebi svoju glavu.
Kada si gore na bini, moraš da misliš svakog sekunda.
Hvala ,hvala.
Kao što znate, dame i gospodo
...jedan od velikana šou biznisa je ovde.
U stvari,on je počeo baš u ovome hotelu.
Dame i gospodo, G-din. Zabavljač,lično...
...Šerman Hart, dame i gospodo! Šerman Hart!
Vi ste divni! Vi ste lepi!
Vi ste nebo!
Divna publika.
Leni, dušo,ja baš volim ono što radiš na sceni.
Ti ćeš to tek da voliš,kada budeš došao na moj sat komedije...
...u sredu uveče, CBS.
Hvala ti, ti si divan! Ja takođe moram da ti kažem vreme.
9:00 je sati,istočno, 7:00 je na planini, i 4:00 ujutro u Tokiju.
Tokiju!
Leni,dušo,šećeru, učini mi uslugu.
Da li bi govorio malo sporije? Ne mogu da pišem tako brzo.
Hajde,osvoji ih!
Šerman Hart, dame i gospodo!
Divni ste!
Ti si super! Hvala ti! Hajde osvoji ih dete.
Vi znate narode,da napravimo digresiju , za trnutak, ja znam da...
da sam ja novi u ovome... i da treba mnogo da učim
...ali,hvala Šermanu...
...shvatio sam da sam napravio grešku pre neko veče.
I ako sam uvredio nekog od vas...
...zaista,bih želeo da se izvinim.
tako, da biste vi to prihvatili, ja...
mislim da ću se popišati na vas.
Zašto?
- Gledaj, hoću samo da pobegnem odavde. - Zašto si uradio tako užasnu stvar?
Pogotovo za praznični vikend ! Svi će biti upozoreni na tebe!
Nećeš dobiti drugi klub, prostor,ništa!
Ti si završio! Završio si sa šou biznisom!
Ne! Ne!
Ne to ! Ne to!
Uredu videćete!
Imaš težak put ispred sebe, sinko!
Pogotovo sa tako prljavim ustima i tvojom netalentovanom ženom!
Dođi ovamo, Džek.
Nema nikakvog Portorikanca u tvojoj kuhinji...
...koji je napao tvoju ženu.
Hvala za sve.
Šta on zna o talentu? Da li si u redu?
U redu. Šta je prljavo?
I šta je čisto? Sada,ako moram da biram,čoveče.
ja bih radije da moje dete gleda trilere
...nego čisti film,kakav je “ Kralj kraljeva”.
Zašto? Zato što je “Kralj kraljeva” pun ubijanja...
...i ja ne želim da moje dete ubije Hrista ,kada se vrati.
To se događa u “Kralju kraljeva”.
Ali reci mi o trilerima Gde svi dave ,ili ubijaju.
Ako si srećan, možeš da vidiš nekoga vezanog sa Vembli kravatom, ili...
...stegnutog lagano sa Hičkokovim kaišem...
..ali , sve što vi zaista vidite Za taj sat i po
...je mnogo grljenja i ljubljenja
...vike i galame.
Bože, i onda pred kraj filma...
...otkrije se potencijalno sredstvo za ubijanje...
...jastuk.
Jastuk sa kojim on može da je uguši, kao u Hičkokovim filmovima.
On uzima jastuk i lagano ga stavlja ispod dupeta devojke
...i oni odlaze.
I niko nije povređen ili ubijen, i to je lepo.
I to je kraj filma.
Neka neko pomogne!
Molim neka neko pomogne!
Bila sam isečena svuda po rukama, i po nogama.
Imam velikiu posekotinu tačno ovde.
Slepo crevo je bilo puklo.
Bio sam u šoku tri nedelje.
Bilo je veoma dramatično.
Da li biste hteli malo hladne kafe, g-dine. Brus?
Hvala vam.
Da.
U redu, hoću.
G-dine. Brus, možete sada da uđete.
- Šta je to, doktore? - Morfijum.
Neki ljudi se samo zabavljaju.
Volim vas.
G-dine. Brus.
- Ne ostavljajte vaš kaput. - Hvala.
Dopusti da ti pomognem.
- Hvala ti. - Nema na čemu.
Sranje.
Hajde da vidimo, momci su drugačiji.
Dame ovo jednostavno ne razumeju.
Jer, za jednu damu, udvaranje znači grljenje i ljubljenje ,a i dopadanje.
Tebi mora bar,neko da se dopada.
Sa momcima, to ne ide tako...
...jer momci su nepristrasni. Oni su drugačiji.
Ostavite momka na pustom ostrvu, on će to da radi u blatu
..sa piletom, obaračem, bilo čim, rupom u čvoru.
Zato, ako znate to o momcima, da li biste se osećali uvređenim...
...ako dođete kući i nađete svog muža u krevetu sa piletom?
"Pile! Pile u našem krevetu!"
- "Dođite - "Ne dirajte me!”
"Želiš ručak? Uzmi svoje pile,neka ti ga ono napravi."
Ti znaš, u Nju Jorku, to je ilegalno.
"imati seksualne odnose sa nekom životinjom.”
"Opštiti sa piletom." To je literatura.
Ali kako možeš o tome da fantaziraš?
Oni su isuviš kratki.
"Kako to da si sam večeras? Tvoje pile je van grada?"
"Našla me samoga sa piletom? Bio sam pijan. Video sam ga u dvorištu.
"U svakom slučaju, mislio sam na tebe sve vreme dok sam to radio."
Treba li da ostanem u ovome?
Mogu da idem, Znaš.
Pravila, g-đo . Brus. Ona postoje.
Ne želiš da prekršiš pravila ,zar ne?
Evo nas.
Polako. Polako.
U redu si? Sigurno?
Do viđenja ,g-đo . Brus.
- Do viđenja, g-dine. Brus. - Zdravo.
Drago mi je da sam vas oboje videla.
Hvala za sve.
Mnogo hvala.
Bio si sa njom, zar ne?
Porekni to. Jednostavno porekni.
Ako zaista voliš svoju ženu, porekni to.
Ako oni imaju slike, porekni to.
U početku mi je to smetalo.
Znaš, to vređa.
Ako te napadnu, nemoj da priznaš.
Samo joj reci da je to pile ušlo u stan drhteći...
...sa mimikom koja kaže:
"Imam malariju. Lezi preko mene, i održavaj me u život, ili ću da umrem."
Kasnije, sam otkrila zašto je on radio te stvari.
I šanse su ,čoveče...
...oni će da veruju u to.
Da li znaš zašto?
- Trbao je da se dokazuje. - Trebao je da se dokazuje.
Jer oni su hteli da mu veruju.
- Nesigurnost, verovatno. - Nesigurnost.
Shvatam,kada si došla iz bolnice, imala si lepo iznenađenje, zar ne?
- Da. - Dobro si se osećala?
- Malo slabo. - U redu, sada, nemoj da gledaš dok ti ne kažem.
-U redu. - Čekaj.
Sada.
Veliki crni Kadilak.
To je naše.
Gde si dobio novac? Od osiguranja?
7,000 dolara.
Još dve ovakve nesreće,i mi ćemo biti zbrinuti za ceo život.
Baš je lep.
- To je najbolje... - Volim ga. Zaista mi se sviđa.
Trebala si da vidiš trgovca.
On je rekao, "Auto je isti,kao onaj koji voze Ajk i Dik."
Kunem se Bogom da je on tako rekao,.
Rekao je, "Uzeli ste to od debelog. Skoro da je nov”.
"Samo je jedanput vožen, i to je bilo samoubilački...
"...Tako da ima malo ruža oko menjača, razumeš."
- Uzeću ga. - To je dobro, mlada damo.
Kuda mi idemo, Debeli?
Prvo, Debeli te vodi u motel...
...gde će ti dati to...
...na isti način ,na koji to daje publici,već 25 godina.
I na istoj lokaciji, takođe.
- Obećavaš? - Obećavam.
Onda kuda mi idemo, Debeli?
Onda te debeli momak vodi do velikih izvoženih kola,na sedmom nebu.
Da li znaš gde je to?
Kalifornija.
- Ne! Kalifornia? - Dođi, debeli. Nastavi!
Volim te , Debeli.
Pa,mi smo otputovali u Kaliforniju.
Novi život, znaš?
Radili smo po celoj zemlji zabavljajići po tim,zaista,lepim klubovima.
Mi smo se obično dopingovali, ali to je bila vrsta zabave, znaš?
I tu je sve počelo.
Radili smo u tom klubu u Detroitu...
...i mi smo se svi razvlačili po garderobi...
...i taj bubnjar je došao i pitao:
"Vi skotovi,da li biste probali nešto kobnije?”
I mi bismo rekli, "Naravno."
On nam je dao ove male slamčice, i mi smo počeli da šmrčemo...
...u nos, ti znaš.
- Da li je to bio kokain? -Ne. To je bio heroin, tvrd.
Kako ste se od njega osećali?
Kao da smo se otkačili, plakali smo ,skakali gore i dole
...tapkajući okolo. - I Leni?
Leni je počeo da se smeje. To je bila vrsta zabave, znaš.
Pre nego završimo u ovome gradu, ljubavi...
...izvajaćemo u betonu tvoje grudi ispred Grumanove Kine.
Kupili smo lonce,šerpe i sudove i takve stvari
...i počeli smo da se kućimo.
Bilo je super neko vreme, i onda..
Hoćeš li da vidiš slike ,što sam slikala Lenija?
I šta onda?
Gluma u paru nije bila tražena.
Vrlo brzo smo potrošili našu ušteđevinu.
Tako da sam se vratila striptizu...
a Leni je radio sve što je mogao.
Ušli smo u sve to...
...i znaš već, ljudi iz šou biznisa, muzičari i njima slični.
I svi su oni...
...duvali, fiksali se, i te stvari..
Kada si na drogama,radiš stvari koje ti..
...normalno ne bi pale na pamet.
Zašto ne?
Ja jednostavno,ne želim to da radim, to je sve.
Biće dobro.
Zašto ovo stalno guraš, Leni? Stalno guraš.
Ne znam.
Malo uzbuđenja.
To će biti dobro za nas.
Čini mi se, da mi ne možemo to da pružimo.
Dušo, to je veoma bezosećajno.
Možda ja nisam osećajna.
Da li me voliš?
Da.
Zar ne znaš da te ja volim?
Da.
Pa?
I sada reč o svingerima.
Ja volim svingere.
Kako možeš to da kažeš?
Leni, Isuse Hriste!
Ti si me nagovorio na te nebulozne radnje.
Nije bilo potrebno da te ubeđujem mnogo?
Bože.
Ja to znam. Ja to znam. Rekla sam ti šta može da se dogodi.
Nisi mi rekla,da ćeš ti voleti to toliko.
To je ono što je Vili Rodžers rekao jednom,čoveče. "Nikada nisam sreo svingera ,a da ga nisam voleo"
Ti si lud..
Ti znaš da sam to radio sa onom medicinskom sestrom.
- Znam to. - Ona je bila super.
Ti znaš da sam to radio i sa drugim, kokoškama takođe,zar ne?
Ne želim da igram ovu glupu igru!
Zar nećeš da mi ispričaš o onoj kineskoj kokoški iz kluba?
Nisi znao da sam ja to znala,zar ne,?
Volim te , Leni.
Zašto mi nisi rekla da prestanem?
Zašto nisi sebi rekao da prestaneš?
- Reci mi. - Zašto? Očigledno da kapiraš.
Tako ti znaš...
...to je prava stvar.
Ti,kučkin sine!
Zašto uvek moraš da budeš toliko bezobrazno bezosećajan?
Ako primećuješ ,komičari, prave beskrajne,iscrpljujuće fazone...
...ali nikada svinger fazone.
Da li znaš zašto?
Zato što će svinger zaista iscedeti iz tebe govno.
Teško je uočiti svingere. Da.
Da li znaš zašto? Jer ponekad, mi smo venčani sa njima.
Volim te.
Nekoliko puta ste se radvajali u tom periodu.
Šta je bilo to što si stvarno? očekivala od udaje?
Želela sam bebu. Uvek sam želela bebu.
Mislila sam da bi nam to pomoglo, znaš? Da nas zbliži.
Zato smo se oboje malo očistili...
...i 7. novembra 1955, Kiti je rođena.
Ličili smo na veliku familiju neko vreme.
I onda sam morala da se vratim,nazad na posao i da putujem mnogo...
...i Leni je počeo da glumi svoje stvari...
Nismo uspeli da viđamo mnogo,jedno drugo.
I ne znam…..
Ponekad stvari...
...jednostavno ne idu, i vi ne razumete zašto.
Da li želiš da vidiš slike što sam slikala Kiti?
Ne , mazo,sa tvojim ustima.
- Čoveče , koliko je sati? - 9:30.
Mamica će doći vrlo brzo, u redu?
Ćao.
Nisam mogla da dobijem taksi.
Zvala sam na tri mesta, i oni su rekli da su poslali jedan, ali...
...kolaps u gradu.
Konačno sam dobila jedan.
U redu.
Kiti, mami je žao što je zakasnila.
- Ona zna da je tata lud. - G-dine. Brus.
G-dine. Brus. Gotova je vaša porudžbina.
- Koliko košta? - 2.75 dolara
Vaša gazdarica,ona je najlukavija cura koju sam ikada video.Račun?
Daj bakšiš kuvarici i pozdravi je.
- Ona je divna žena. - Mi smo se razveli.
Bolje da si otišao.
Zaista je teško kada prekineš sa svojom starom.
Jer u početku, ti misliš:
"Čoveče, to je shema. Zajebi sve, sada ću stvarno da uživam."
Ali vrsta kokoški koju srećete kada ste razvedeni..
...su razvedene kokoške, čoveče.
I sve one imaju 6-godišnje dete.
On je kao stub iz velike podele.
I ako nemaju to deta, one imaju francusku pudlu...
...njemu je,naravno, dozvoljeno da bude u sobi sve vreme, zar ne?
On je na krevetu kada pokušavaš da radiš one stvari.
"Koja je funkcija ovoga psa ovde?"
"On nas samo gleda. On samo želi da nas gleda."
"Želi da gleda? Ja nisam egzibionicista.
"Beži odavde, ti perverzni."
Te bolesne,crvene oči, čoveče.
Valja se po podu...
...sa tom dignutom ,ružičastom stvari.
To je kao ruž za usne,zar ne?
Ako si bio u braku pet godina
...i to je otišlo do đavola
...onda ti provodiš dosta vremena tumarajući.
I kada je to gotovo,jedina , satisfakcija ,koju možeš da imaš...
...je da si raščistio..
Raščisti sa tom kokoškom.
Uzmi dete. Rasčisti. Uzeo sam dete.
On ju je ukrao od mene.
Bili smo na Havajima...
...i priveli su me,jer sam imala malo droge u kolima.
Čekala sam saslušanje i on je znao da ne mogu da odem..
...i on je uzeo nju ,čoveče. Jednostavno uzeo.
Žao mi je, traka se završila. Nisam siguran da imam ton.
Samo sekund i onda mi još, jednom to ponovi, molim te.
Ne,zaboravi to. Znam zašto.
On je uzeo nju ,jer je znao da ne mogu da se brinem o njoj.
Zbog droge?
Ali zatvor ne znači "raščistiti."
Šta zatvor stvarno znači...
...je da se ja dignem.
Ustajao sam ujutro. Vodio dete.
Ja čistim.
Ja volim.
Vrućina je.
U zatvoru ima mnogo droge.
Da li je dobro,zar ne?
Bolje da završiš sa mnom, zar ne?
Verovatno je tebi dosta.
Reći ću im da si jela i i da dođu kasnije kasnije.
Evo.Evo. Opusti se.
Da?
Imam poziv za g-dina. Lenija Brusa od Hane Brus iz Honolulua.
- Da to je on. - Hoćete li prihvatiti poziv?
Da.
Samo trenutak. napred.
Leni?
Zdravo.
Šta se događa, čoveče? Šta želiš?
Mislio sam da si ti mene zvala.
U redu.
Šta je bilo?
Ništa . Imam slobodnu noć.
Dobro.
Imam neke stvarno dobre vesti.
Srela sam jednog agenta...
...koji je rekao da može da mi napravi neke rokove.
Da , znam. Rekla si mi to.
Jesam?
Ali on je rekao da je to skoro definitivno.
Rekao je da će da zove u utorak.
Leni?
Da, to je dobro. To su dobre vesti.
Ja,zaista,imam neke dobre vesti.
Moj advokat kaže...
..možda neću morati da idem u zatvor.
On kaže da ćemo se žaliti.
Ali...
Koliko ovoga puta?
200 dolara?
Poslaću koliko mogu.
Vratiću ti ovoga puta.
Rekao je da če da nazove u…..
utorak.
Nedostaješ mi, tata.
Kako je Kiti?
Dobro.
Menjaš joj..?
Znaš,da treba da joj menjaš, ili će da dobije ospice.
Moram da spustim slušalicu sada.
Leni?
Da, ja sam još uvek ovde.
Da li me još uvek voliš?
Naravno,ali sada moram da prekinem vezu.
Ne mogu da platim ove račune. Nikada neće prestati.
Jer ja te još uvek volim, i čim budem u redu..
Slušaj moram da prekinem.
Slušaj, poslaću koliko mogu.
U redu?
U redu.
Čuvaj se.
Razumeš, problem je što mi svi živimo u kulturi sa srećnim krajem...
...šta bi kultura trebala da bude umesto šta jeste kultura.
Sve nas su učili, ali ako mi učimo druge
...to je ono što jeste, mislim da bismo bili manje uvrnuti.
Kapiraš šta mislim.
Voleo bih da ti pokažem neke slike koje se odnose na tvoju i na moju ćerku.
To su neke slike atentata na Kenedija.
Sada...
kažem da su to prljave slike
...jer je uvod sranje.
"Nikada ni na trenutak ona nije mislila da leti."
Sada,to je sranje. To je moj zaključak.
Zaključak magazina “Time” je da je ova žena pokušavala...
..da izađe iz kola da bi pomogla..
...ili da je pokušavala da pomogne ljudima iz tajne službe.
To je njihov zaključak i mi smo to kupili.
Ali ja mislim da je ona uradila normalnu stvar,čoveče.
Kada je to zadesilo predsednika, i kada je zadesilo guvernera...
...ona je pokušala da se izvuče odatle! Ali oni su želeli da mi verujemo u to sranje!
Oni žele moju ćerku, naše ćerke...
...ako njihovi muževi budu ubijeni jednoga dana..
...i one pokušaju da sklone dupe da bi sačuvale svoje dupe...
...da urade normalnu stvar, onda će one osećati krivicu
...zato što nisu kao ta dobra žena iz te fantazije.
I prljava je laž reći ljudima...
...da ako si dobar , ostani, i ako si loš, beži.
Jer ona nije ostala! Jebi ga ,čoveče! Ona nije ostala!
Ljudi ne ostanu.
Ne.
Ljudi ne ostanu.
Kada bi se brak sina neke Protestantkinje raspao
...i ona se doselila,kako bi mogla da mu pomogne oko podizanja deteta...
...da li biste je nazvali protestantskom majkom?
- Kako shvatam ti si otišla u Kaliforniju? - Šta drugo? Ja sam jevrejska majka.
I Leni je otišao da radi u Dafijev bar.
Da. Dafi je imao mali klub, jedan blok odavde.
Da čujemo g-đicu Sindi.
Sise i dupe na tepihu, dame i gospodo.
Dođite sada ,vi degenerici. Dajte joj ruku.
Leni je imao skeč između.
- Kakvu vrstu skeča? - Ne, "skeč," dragi, "skeč."
Baš sam , čoveče.
Da li znaš koliko ljudi je sedelo na ovoj stolici?
Zaista, čoveče bilo je mnogo , na ovoj stolici.
Ne znam kako da kažemo koliko.
Ali lavovi i tigrovi sada, zar ne?
Zbog toga je, Frank Bak otišao...
..oni su otišli...
Drago mi je da si ti ovde.
U redu, mislim da ti imaš dovoljno humora u svome šou programu
...zato ,hajde da predstavimo jednoga od omiljenih u našem klubu...
..G-đica Babi Babilon i njena trsuća grupa.
Ne,čoveče! Moj odgovor je ne!
- Dođi , Leni. - Ne, ovde sam ga popušio čoveče...
...jer ja mogu da kažem bilo šta , čoveče!Niko ne sluša.
Šta će se desiti,ako mogu da uzmem 750 dolara nedeljno.
750 dolara?
- Izlazi odavde! - Zašto mu ne bi platili 750 dolara?
Da bi rekao sve što mu padne na pamet!
- Gde su oni? - Gospodin i gospođa.
- Primetili su te. - Kako znate?
Bili su ovde prošle nedelje. Oni misle da ćeš postati "in".
- Leni, je "in"? - Hajde da ih zovemo!
- Ne moram da pričam viceve o svekrvi? - Ne.
- Ni Max Factors? - Ništa.
- Ni tuxedos? - Ako želiš idi gologuz.
- Ne. - Dođi, molim te!
Leni, potreban mi je novac!
- Moj konačan odgovor je ne! - Arti, u pravu je. Sada, je Leni u pravu.
Bolje da ide iz ovoga klozeta...
...gde mora muzičarima dati po 90 dolara nedeljno.
- Sada,on treba da ostane ovde. - Da, ona je u pravu. Nazovi ih.
- Ne,nisam raspoložen. - Dođi treba mi novac!
- Ne. Ti si imao svoju šansu. - Arti, želim da budem zvezda!
- Ne. - Molim te ,zovi ih.
- U redu,zvaću ih,. - Hvala.
Evo, srce. Radio sam u pošti.
Hajde da čujemo to o g-đici Beibi Babilon i njenim balončićima!
I da je srdačno pozdravimo...
...za g-đicu Vandu i njenu pticu.
Ne! To je bilo prošle nedelje.
Ti ćeš to zavoleti,pored slatke mlade dame.
Hajde da je pozdravimo...
...jer će ona da te vodi do uzbudljivosti.
Dame i gospodo, ma kakvo da je ime, pružimo ruku.
Hajde da čujemo to.
I najavljujem vam svima zbogom.
Ostavljam ovaj toalet da idem i postanem velika zvezda.
Da.
Stoga, po ovlašćenju koje mi je dato...
...sa teritorije Havaji...
...izričem vam kaznu...
...zatvora u ženskom popravnom domu, Terminal ostrvo, Kalifornia...
...za vreme,najmanje od 24 meseca.
On je prestao da radi imitacije
...i počeo je da improvizuje.
U redu.
- S kim još možemo da razgovaramo? -S Ajzenhauerom!
Ajzenhauerom.
U redu.
Vaši studenti treba da prestanu da ga zapitkuju u vezi sa bombom.
On čak ne zna gde stoji bomba gde oni čuvaju bombu.
U stvari, to nije bomba.
To je jedno dugme.
Dugme je na letilici nekog kubanskog skauta negde.
I jednoga dana ceo svet će, se raspršiti, čoveče...
...zbog jednoga fagot skaut-majstora.
Stvarno sam ukapirao šta je sa homoseksualcima u ovoj zemlji,čoveče
Stave ih u zatvor sa mnogo drugih muškaraca.
To je,zaista ,prava kazna.
Ima li neki Crnac ovde večeras?
Isključite glavna svetla, molim. Da li bi konobari i konobarice
...prestali da služe na trenutak?
I okrenite reflektor.
"Dakle,šta je on rekao?
"Da li ima neki crnac ovde večeras?"
Znam da ima jedan crnac ovde. Video sam ga kako radi.
Hajde da vidimo. Imaju dva crnca.
I između ta dva crnca, sedi jedna Latinka.
I ima još jedna Latinka. Imaju Latinke i tri crnca.
I ima jedan German,zar ne?
Ima još jedan German. Ima jedan Žabar. Ima jedan Poljak.
Nekoliko masnih muda.
Imaju i tri Irske vaške od čipke...
...i jedan pravi muški...
...hanki,fanki,bagi.
Bagi,bagi.
Imam tri Latinke ovde, da li sam čuo pet Latinki? Imam pet Latinki. Da li sam čuo šest Švaba?
Imam šest Švaba. Da li sam čuo sedam? Imam sedam crnaca.
Prodat Amerikanac!
Proći ću sa sedam crnaca, šest Švaba, pet Irkinja, četiri Latinke
...tri Gvinejaca i jedan Žabar.
Za malo me nisi šutnuo, zar ne?
Pokušao sam da napravim zaključak.
To je presija na reč...
...ona joj daje moć, žestinu, poročnost.
Kapiraš.
Kada bi predsednik Kenedi došao na televiziju...
...i rekao, "Želeo bih da vas upoznam
"...sa svim crncima iz moga kabineta."
I ako bi on stalno govorio, "Crnac,crnac,crnac"...
...svakome crncu koga vidi
"Bugi,bugi,bugi. Crnac crnac crnac..."
...dok "crnac" više ništa ne bi značilo...
...onda se nikada ne bi moglo... da rasplače neko dete
...jer ga je neko u školi nazvao crncem.
Ja sam semitskog porekla.
Sada, Jevrejin, u rečniku objašnjeno,
...je čovek,koji potiče iz jednog od Judinih plemena...
...ili jedan koga se tiče da vodi poreklo iz tog plemena,ali...
...vi i ja znamo ko Jevrejin zaista jeste
Čovek koji je ubio našeg gospodara!
Ne znam da li to vrši neki pritisak ovde na zapadnoj obali...
..jer se to dogodilo pre 2,000 godina.
Iako postoji zakon ograničenja...
...mi još uvek plaćamo dugove.
Zašto držite zarobljena naša muda zbog ovoga zločina?
"Zašto Jevrej? Jer ti ograničavaš to postojanje.”
"Ti kriviš rimske vojnoke."
Hoću da razjasnim sve jednom zauvek i da priznam.
Mi smo to uradili, moja porodica, ja sam to uradio.
Našli smo belešku u podrumu,koja kaže:
"Mi smo ga ubili. Potpisano , Morty."
Dobro smo uradili kada smo ga razapeli.
Jer da smo to uradili poslednjih 50 godina...
...mi bismo morali da contend sa parohijskom decom...
...koja trče okolo sa malim električnim stolicama okačenim o njihov vrat.
- 1,000 dolara nedeljno? - Da, to je u redu.
Ne,ne. Mi želimo, 1,300.dolara..
- 1,500 dolara nedeljno minimum. - 15 dolara?
- Garancija protiv provizije. - Provizija? Kakva provizija?
- Kakva provizija? - Da.
- 20%? - Odlazi odavde. Ti se zezaš?
- Momak je blesav, kao hula-hop. - Ja sam jebeno blesav? 30%.
Slušaj,da li sam ja rekao 20%? Stvarno sam mislio da kažem 30%.
30%? Nikada nisam platio glumca 30%. u mome životu.
Ti znaš Leni.On je...
...lud.
Lud? Šta vi momci pokušavate da me obmanete?
30%? Samo,koliko lud on može da bude?
Platićeš mi koliko tražim, ili neću da nastupam.
- Ko je to? - Plati Leniju koliko traži.
On neće da ide da radi.
Šta se dešava?
Zvaću te ponovo.
Ne čoveče, to je puno, čoveče. Ja sam samo komičar.
Ali za komičara u noćnom klubu...
...ti svakako imaš veliki socijalni.
Ne. Dođi.
Istina. I ljudi kažu...
...obaveza da se diskutuje o temama koje normalno ne bi...
Ne,ne,ne.. To nije to. Ja samo pokušavam da a buck.
To je lepo.
- Želiš neki jogurt? - Ne,hvala.
- To je dobro za tebe. To je zdravo. - To je dobro.
Ti znaš šta je to?Ja sam baš dobro,kada sam gore na sceni.
Želim da recitujem pesmu pred svima.
Ti samo ustaneš i svi te slušaju.
Tvoja mama, tvoj tata, oni te konačno slušaju, čoveče.
I oni te ne jure okolo po sobi, čoveče.
Da ,uđi.
Zdravo.
Ovo je Arti Silver, moj menadžer.
Ovo je.. Izvini, zaboravio sam tvoje ime.
Džon Santi.
G.din. Santi piše za Time magazin.
Veoma dobro.
Obično,ne volim da pravim intervjue,
...ali smatram da ste vi veoma interesantni
"Odvratni komičar Leni Brus...
"...čiji vicevi o predsedniku..."
Bla, bla, bla, bla. Ti znaš šta je odvratno?
Za Za Gabor će da dobije60,000 dolara... nedeljno
..u Las Vegasu,u Nevadi...
...a plate nastavnika u školama, u toj zemlji,najveća plata...
...je 6,000 dolara godišnje.Pa, to je ,stvarno,mučno.
I to je vrsta mučnine o kojoj bih ja želeo da vi pišete.
Ili činjenica da oženjeni muškarci moraju da masturbiraju više od drugih.
To je istinito i kobno. Širom zemljom...
...hiljade mladića leži na podu kupatila...
...radeći to na poster mis Decembra...
...jer njegova žena više neće da vidi tu stvar.
Ne možeš da prestaneš masturbirati postepeno.Moraš to hladno preseći.
Zamisli šta bi “ Time “rekao o tome?
U redu, šta mislite o malo materijala bolesnog Leni Brusa?
Intergracija.
U stvari, ja stvarno imam neku krivicu da nisam uradio dovoljno za intergraciju.
Pokušao sam da uradim moj deo, ali činilo se da to nije dovoljno.
Pitali su me da pravim nešto.
Ali nisam mogao da napravim tu scenu jer je uvek isti, stari ogrtač
...Rej Čarls se sudara sa malim Stivi Vonderom ceo dan.
Mislim,to je najgore!
Ne,ti ne moraš da aplaudiraš.
Zaista. To je kobno. Dovoljno je da ti samo slušaš.
Ti znaš, to je tako čudno, Otpuštali su me zbog ovoga.
I meni se to sviđa, sada ja nastavljam, zar ne?
Dođite!
To je sramotno!
Prestani sa tim! Dođi!
Ja odlazim ako vi sada ne prestanete.
Ne želim više aplauz. Niti ljubavi.
Zašto vas dvojica stojite?
Vi znate, ja razmišljam. mislim, ja sam totalno korumpiran.
Ja misli ,stvarno.
Sva moja gluma, sav moj ekonomski uspeh...
..ma šta da je to...
...to je zasnovano jedino na postojanju disintergracije...
...nasilje, očaj, bolest, i nepravda.
I ako, nekim čudom ceo svet, iznenada postane miran...
...čist...
...ja ću stajati negde u redu gde su nezaposleni ...
Zato vidite da ja nisam moralista.
Da jesam ,ja bih donirao od moje plate ovim nastavnicima u školama.
Zar ne? Ja sam a radan čovek. Dokle god oni daju, ja ćo da grabim.
Dok se njemu sve ovo događalo , ti si bila u zatvoru.
Da.
Da li te je posećivao?
Kadgod je mogao.I mi smo se dopisivali mnogo ..
Kakva vrsta pisama?
Evo. Čuvam neka od njih.
Sranje. Ona su negde ovde.
U svakom slučaju, u njima smo pisali..
...kako nam je oboma žao ..
Ne znam.
Čini mi se ,da nisam nikada o nama mislila kao da smo razvedeni.
Imam neke super slike sa Kiti.
Da li si spremna?
Iznenadićeš se.
Ona je tako porasla.
Kiti na poniju.
To je zgodno.
Kiti sa punjenim lavom i prijateljima.
Ko je ova kokoška?
Artijeva prijateljica.
Ti veruješ u to?
Ne.Ali hvala na pokušaju.
Slušaj!Pomilovali su me zbog moga dobrog vladanja.
I to je značilo, da ako budem dobra, smanjiće mi izdržavanje za 67dana.
Mogu li da vidim album ponovo?
Da.
Mora da je divno biti poznata
..zvezda.
Nešto me uznemirava, i hoću s tobom da pričam o tome.
Da li si čitao o
...dva nastavnika,koja su uhapsili zbog homoseksualnosti?
U redu , ovo je zapis iz jutarnjih novina..
...i ja citiram direktno odatle. Pročitaću samo poslednju rečenicu.
"I uverite nas...
"...da ovim seksualno-nastranim...
"...nikada više neće biti dozvoljeno da se vrate u učionice
To je pogrešno.
Pre svega,oni su uhapšeni što su radili nešto...
...15 milja daleko od škole. Ali šta je još važnije...
...da je to prošlo istragu i da su oni strašno ,dobri nastavnici.
I da li znaš koliko treba da se napravi dobar nastavnik?
I ja ću ti reći još nešto.
Nije bio nikakav incident da je dete došlo kući i reklo:
"Danas u školi Imali smo pet minuta geografije,
"...i daset minuta pušenja đoke."
Leni!
Čoveče, šta je to?
I to se dogodilo prvi puta .
Prljavi Leni govori prljave reči, i oni su ga zbog toga skinuli.
Zašto misliš da možeš da govoriš ovakvu reč na javnom mestu?
Koja je to reč? Rekao sam puno reči.
Ti znaš o čemu ja pričam. To je protiv zakona.
- Ja nisam radio to, čoveče. Samo sam rekao. - Da?
Da si to ikada rekao pred mojom ženom ili detetom, udavio bih te.
Ja zaista ,ne želim da se emotivno upuštam u sve ovo.
Isprazni džepove.
Raširi.
U početku, sam mislio da on stvarno uživa u tome. Znaš da je on imao mnogo publicita.
Ne znam da li je on uživao u tome ili nije.
Uživao u tome? Do đavola ne.
On je opsednut time.
Do kraja on nije imao skečeve. On nije pričao viceve.
Želeo je da ide tamo svako veče i da čita iz tekstova svoje istrage.
Moja prva istraga je bila u San Francisku pred sudijom. Nije bila porota.
Sudija je zaista izgledao uglađen. Ličio je na sudiju sa filma.
Kao Endi Hardijev otac.
Zato sam rekao, "To je super. Biće fer i ljubazan."
Vaša Visosti, Ako mogu da dodam, čak i da su predtavljeni u manjini...
...ne mislim da sam rekao nešto što bi im nanelo neku štetu.
Mladi čoveče, mislim da je bolje da dopustiš svojoj odbrani da vodi ovaj slučaj.
Sada,koliko sam ja upoznat, spreman sam da te proglasim krivim.
Međutim, omogućiću vam nastavak, koji ste zahtevali.
Hvala vam ,gospodine.
Sada,ja sam shvatio da on ima predstavu u...
subotu.
- Subotu. - Da,gospodine.
Želim da te upozorim sada, mladi čoveče...
...ako dobijem izveštaj da si nešto ponovio takvim jezikom..
...neku od ovih reči, snosićeš posledice.
Da li je to jasno?
Ako ja ponovim ,koje reči?
U redu. Ako ja ponovim...
...specijalno koje reči?
Ako kažete bilo šta, što je bludno...
...i ja ću to da uzmem u obzir kada budem okončavao slučaj.
Suđenje se odlaže!
Hvala vam .
I sada , dame i gospodo, Leni Brus!
Bog vas blagoslovio. Bog vas blagoslovio.
To je zato što ste dobri.
Pogledajte to!
Izgleda da imamo društvo ovde večeras.
Slušajte, možete li da bacite svetlo reflektora tamo na sanduke sa vinom?
Želim da pozdravim neke prijatelje. Mislim da su oni ovde.Da, tu su.
Dobro veče,drugari. Ćao momci.
To je Mont Rašmor.
Možemo li da okrenemo svetlo tamo na drugi zid?
Čini mi se da sam uočio dvojicu. Nisam siguran.
Da. Eno ih tamo!
Ćao, Miki. Kako ti je familija?
U redu.
Da li ste ikada videli toliko plavog u vašem životu?
Izgleda da je ovde večeras mali pritisak da bi rashladio moju glumu.
Ne znam koliko vas zna..
...ali ja sam bio priveden,hapšen, ovde na ovoj pozornici, pre neko veče...
..jer sam rekao... Ne.
Neću to da kažem.
Da vidimo, to je reč od jedanaest slova. Počinje sa "C" i završava se sa "G."
I koristi se u kontekstu odbrane izvesnog homoseksualnog upražnjavanja.
Iako,stvarno,ne mislim da se odnosi samo na homoseksualnost...
Odnosi se i na svaku savremenu ženu,koju poznajem!
Da ...
i vi je znate, ili je volite, ili ste oženjeni, i siguran sam u to, ako ste iskreni.
U redu sada bih želeo da vam svima postavim nekoliko pitanja.
I svi ste pod zakletvom, , iako može da se podnese.
Koliko je ljudi ,prisutnih,večeras ikada koristilo tu reč?
...bla, bla, bla?
Nemojte da se stidite. Dignite ruke.
To je strava. Sada budite stvarno iskreni.
Vi ,gospodine,da li ste ikada imali, vaš bla,bla?
Ili je da ,ili je ne,ne postoje dva odgovora u vezi sa tim.
U redu, koliko je ljudi ovde ikada imalo svoje bla,bla?
Dignite ruke.
Dođite, oficiri. Sada ste pod zakletvom.
U redu,držite svoje ruke podignute. Koliko je ljudi u ovoj sali...
...ikada bla,bla?
Neko neće da kaže istinu.
U redu,gospođo, da li ste ikada bla ,bla?
To je tako slatko. Oficiri to ne mogu da vide.
...ali ona je išla tako, i on je išao tako.
Ovoga puta, sva publika odlazi, zar ne?
Ovo je najprljaviji šou koji sam ikada imao u svome životu!
Ovde je zaista, zagušljivo.
Ako postoji neko u ovoj prostoriji ko ne vidi u ovome blud..
...nadam se da nikada nećete dobiti vaš blah blah ponovo.
Ovo je ceo moj šou za večeras, hvala i doviđenja.
Ljubazni otac Andi Hardija proglasio me krivim.
Jedna godina zatvora i 1,000 dolara.
Da li znate šta smo uradili? Napravili smo pomak za novu istragu.
Želeli smo istragu pred porotom, misleći da će 12 prosečnih članova društva...
...bolje odrediti šta je bludno nasuprot jednom sudiji.
Ovde je mladić..
...koji nikada nije prešao deveti stepen. Kada je imao 36godina, predomislio se...
...odlučio je da postane advokat.
I mislim,i naveo je svoje luckaste prijatelje da...
...sakupljaju stare knjige iz prava...
...slučajeva sudske, novinske članke,...
I kasetofon.
Počeo je sve da snima.
Potrošio je 63,000 dolara na snimanje kaseta...
...opreme za kasetofon, inženjere.
On je čak iznajmio momka da snimi njegove vlastite istrage.
Oficiru Rajan, da li vas je seksualno stimulisala predstava g-dina Brusa?
Irelevantno i besmisleno, posebno pitati tako oficira.
Izvan svakog pravila.
Ne, gospodine.
Oficiru Rajan, da li ste ikada upotrebili reč “pušač đoke”
Ne što se tiče moga znanja, da ja mogu da se setim.
Vama je sasvim poznat termin "pušač đoke" zar ne?
Čuo sam da ste to upotrebljavali,da.
Činjenica je da se, reč "pušač đoke"...
...često čuje u policijskoj stanici, zar ne?
To je irelevantno i nije prikladno predmetu.
Primedba je izvan svakog pravila.
Možete da odgovorite, oficiru.
Mogu li ponovo da čujem pitanje, molim vas?
"Činjenica je da se, reč 'pušač đoke'...
"...često čuje u policijskoj stanici,zar ne?"
Čuo sam da je koristite, da.
Da,vi ste čuli reč "pušač-đoke”..
...da se koristi u policijskoj stanici, koja je javno mesto.
Čini mi se, da se svi sklanjaju od tu reči.
Vidite, Leni Brusova satira se oslanja na neku vrstu socijalne satire, koju nalazimo...
...u delima Aristofana, Džonatana Svifta...
Vaša Visosti, Aristofan nije izložen ovde.
Ne vidim kako bi stvarno mogao biti.
Reverend Muni, možete li dati poroti kratak sadržaj vaše prošlosti..
...na polju visokog obrazovanja?
Da.
Bio sam profesor teologije skoro 12 godina.
Da li možete da govorite malo glasnije?
Da.
Predavao sam na Boston univerzitetu tri godine..
..Severozapadni univerzitet, dve godine...
...zatim UCLA forjoš tri godine, i sada sam na Berkliju.
Jadni schmuck ne može da zadrži posao.
Reverend Munei, kako biste okarakterisali rad g-dina Brusa?
Mislim da Leni ima poruku koja znači.
Sada je red na mene. Da li biste govorili glasnije,molim vas Reverend?
Da . On ima poruku koja treba,da se prihvati.
I on je pošten i iskren u vezi sa time.
I poruka je , ja verujem...
..da se predstavi i pokaže...
...američko društvo tako da,zaista vide sebe same.
Vaša Visosti, ne mogu da čujem. svedoka.
Reverend?
Izvinite.
On koristi reči kao oružje da bi gađao ljude iznad glave...
...da shvate da su hipokritični...
...u svakoj fazi njihovog života.
Reči su njegovo oružje, i on ga koristi...
Red.Red. Red.
Prisutni neka sednu. Mir u sudnici.
G-dine. Brus...
Kakva je priroda ovoga psalma?
Pretpostavimo da je u pitanju razgovor između muškarca i žene koji...
...su uključeni u čin parenja.
"Ka" je predlog.
"Doći” je glagol.
"Ka" je predlog. "Doći " je glagol.
To je neprelazni glagol, "doći ka."
Ceo život sam slušao ove dve reči...
..i kao dete,kada su mislili da ja spavam.
Ličilo je na solo velikog bubnja. "Da li si došao ka…..?
"Da li si došao dobro? Da li si došao dobro?
"Da li si došao dobro?
"Bolje svršim s tobom , srce, nego bilo ko na ovome svetu."
"Ali nemoj u mene...
"Nemoj u mene.
"Nemoj u mene, u mene."
"Ne mogu da .. Ne moli me."
"Ti me ne voliš.Zbog toga ne možeš..."
"Volim te.Jednostavno ne mogu..… To je moja blokada.”
"Ne mogu.., i opterećen sam."
"Jer me ne voliš."
"Šta je s tobom"šta da se radi s tim?
"Jednostavno ne mogu da svršim, to je sve.”
Sada, ako neko u ovoj sobi,ili na celom svetu...
...smatra da su ove dve reči bludne...
...neučtive, nemoralne
...vi verovatno ne možete da svršite.
G-dine . Brus, vi se smeškate, ali ovde nismo, da biste se vi zabavljali.
Sada, ja ne znam, da li je ovo što sam čuo zvanično blud.
Vaša Visosti, da li verujete u Boga?
- Verujete! - Bog koji je napravio vaše telo?
Ako verujete u Boga koji je napravio vaše telo...
...onda zašto govorite maloj deci da se pokriju?
Da je telo prljavo,a polni organi da su vulgarni?
Bože, kakvo smaranje.
Jer ako je telo prljavo, onda greška leži u tvorcu...
...i treba da dovučete Boga u sudnicu zajedno sa mnom.
Optuženi seoptužuje zbog povrede člana 311.6...
... Californija pravnog kodeksa, koji nalaže:
"Svaka osoba koja govori neku bludnu pesmu, baladu...
"...ili druge reči na javnom mestu sa okrivljuje za prekršaj."
Sada, "blud"znači, prosečnoj osobi...
...traženje savremenih standarda zajednice
... dominantno traženje stvari koje smetaju opštem interesu...
...što je morbidno ili sramno interesovanje za nudizam...
...ili seks, ili javnopo kazivanje...
...koje ide izvan granica takvih stvari...
...i to je stvar krajnje bez isticanja društvene važnosti.
Sada, seks i blud nisu sinonimi.
Da bismo seks napravili bludnim...
...neophodno je da portretisanje istoga mora biti urađeno na ovaj način:
...da njegova dominantna tendencija korumpira svakog punoletnog...
...stvarajući i prezentujući opasnost...
...antisocijalne .
Drugim rečima , čoveče, neki mačor gleda moj šou, uzbudi se...
...otrči do muzeja, i tuca dinosaurusa.
"Mi porota nalazimo da optuženi , Leni Brus...
"...nije kriv za povredu člana 311.6...
"...u pravnom kodeksu države Kalifornija, u vezi sa:
"Kazivanje ili pevanje bezobraznih reči, ili balada na javnom mestu."
Spomenuo si da si mogao da dobiješ...
...šest meseci manje od te zatvorske kazne .Da li se to dogodilo?
Ne imao sam neke nevolje,tako da sam morao da odležim sve vreme.
Koju vrstu nevolje?
Jednostavno,uradio sam nešto ludo.
- Ti ne želiš da mi govoriš o tome? -Ne.
- U svakom slučaju, najzad si izašao. - Da.
Održali su ti puno govora o rehabilitaciji..
...malo ti pomognu, pokušaju da pomognu, i onda
- Srećno drugar. - Hvala vam.
Ispuste te na trotoar.
Osuda nije imala nikakve veze sa pravdom.Sećate li se gospođo?
Žena sa malim šeširom i stegnutim ustima?
Tačnot. Mi smo je uveli u sudnicu, i ona je počela da urliče.
"On je kriv,kriv.
Odjednom, "U redu, on nije kriv."
Kako je došlo do toga?
Ona je bila pijanica.
- Morala je da izađe da bi popila piće? -Tačno. Sačuvalo me je Galo vino.
Koga briga,čoveče? Potukao si ih.
Znam, ali želim da pobedim na Prvom amandmanu.
Volim te.
Da li sam bila srećna.
Mislim da je on bio ,takođe.
Dosta je uspeo.
Vidiš, posle San Francisko suđenja i tog publicititeta..
...Svi su želeli da ga vide .
Bili su semi-hip plejboj-tip ljudi...
..oni su smatrali da je u redu da ga uzdižu.
A onda,bili su ljudi koji su zaista voleli Lenija.
Ti si stvarno velika istina.
On je ludak.
Ali ona je u pravu.
Iznenada,počeo je da dolazi kao rabin.
Zezala sam ga zbog toga, Zvala sam ga mešugena mesija.
Ali ja nisam protiv Hrista i protiv religije
Mislim da je ohrabrujuće da mnogi ljudi...
...napuštaju crkvu i vraćaju se Bogu.
On je svakoga spustio na zemlju. On je i Papu spustio.
Mislim, čiščenje je počelo posle Kenedija.
Jer takođe, mnogo ljudi samo dolaze da vide da li će on možda biti uhapšen.
Potpuno,u pravu,u pravu.
Bila si sa njim kada je uhapšen u Los Anđelesu i Čikagu, tačno?
O čemu se radi?
Čini se da nije bilo alkoholičarke ja bih plakao sutra.
Lilian Rut?
Ne, Susan Hejvord.
Vidiš ,narkoman misli ovako:
"Sutra ću da prestanem."
I ista je stvar sa mnom.
Ali...
...sutra jednostavno..
ideš za dozom niz žuto popločanu ulicu.
Bog te sačuvao!
Bio je dobro dok nisu morali da ga uvuku u sve to ponovo.
U redu. Ubiću se.
Leni je bio zaglibio u drogu, zar ne?
Ti si zaista lukav, zar ne? Hoćeš da ja to kažem.
Monogram Film predstavlja Roten zajedno...
..glume Fej Vrej i King Kong.
- Misliš da je to smešno! - I King Kongova majka.
Vas dvoje mislite da ste prokleto smešni!
Pa?
To je gubljenje vremena. potkupljena stara kučka neće glupost.
- Ona mora. - Da, pokušaj.
Slušaj on nije u stanju da ide. Ne možeš ga pustiti .
Šta hoćeš od mene? Gledaj ovo.
5 dolara po glavi,ti znaš koliko bi me koštali?
Ako on bude tamo uhapšen, koštaće kao licenca za tvoj liker.
Iskoristiću priliku.
Leni, moraš da budeš dobar momak i ustaneš. Hajde na noge.
Leni, ti ne možeš da ustaneš.
Hajde, Leni, moraš da ustaneš.
Znam da možeš to,čoveče.
Čekaju te da kažeš nešto prljavo.
- Ja nisam narkoman. - Ne možeš da razočaraš publiku.
Ideš ti, Len.
To je to.
Ponosim se s tobom.
Žega je u gradu.
Žega je u regionu.
Žega je u zemlji.
I zamisli vidim dva mačora iz Interpola,čoveče.
I video sam četiri gorštaka, čoveče.
Dame i gospodo, Leni Brus.
Super Jevrej!
Ekumenijsko veće je dalo Papi dozvolu da bude časna sestra
...ali samo petkom.
Šta?
Šta je to?
King Kong je spreman sada?
On je skoro spreman.
Imaćemo Kinga za drugi šou.
Moram da upozorim vas fotografe da ne upotrebljavate bliceve.
Hladite to sa blicevima...
...jer u suprotnom, King postaje malo usran, znate?
Samo mu dajte...
...zgradu da se igra sa njom ili avion da zgnječi...
...i on će biti u redu.
Gde sam ja to do đavola?
Znaš to je ,zaista, divlje ,čoveče.
Jer sudija može da se nosi sa time, čoveče.
Sedeo je gore,čoveče, samo klimao glavom,čoveče.
I reče, "Uzeću to na razmatranje."
Gde sam ja sada? Pokaži mi gde sam ja?
Znam šta želim da radim Znam šta želim da radim.
Verovatno se svi pitate zašto nosim kišni mantil.
Pa, razlog što nosim kišni manti je da , kao što svi znate ..
...sam bio uhapšen nekoliko puta zbog bluda.
I poslednji put kada sam bio uhapšen u Los Angelesu...
...nisam imao vremena da uzmem moj kaput.
I sada, pošto je Čikago hladan grad...
...ako dođu, ja sam spreman.
I ova vrućina,vrućina je ovde večeras,čoveče.
Vrućina je ovde. Ima li neki..
Ima li neki pravni zastupnik ovde večeras?
Gde?
Vi ste. Da li ste vi ,čoveče? Stvarno? Ovde.
Sada vi momci imate sve to,čoveče.
To je to,čoveče.
Ja znam,Ja znam.
Želim da vam pokažem nešto.
Znam šta hoću da vam pokažem.
Vi želite da vidite...
Vi želite da vidite sliku jedne,zaista,lepe...
..ružičastih-bradavica dame?
Ona je moja žena,čoveče,. i oterao sam je.
Kuda idete?
Sačekajte minut. Kuda idete?
Dođite, čoveče. Još nisam rekao "pušač-đoke".
Neka idu,čoveče.
Neka idu.
Ne mogu da odradim ovo govno.
Stomak me ubija.
Znam šta želim da radim. Znam šta želim da radim.
To je za momke preko puta. Čitao sam u Čikago novinama...
Tu je članak...
...o onim transvestitima koji se prerušavaju u policajce.
Drugim rečima, oni su policijski oficiri prerušeni u lepe dame.
Ovde je oficir Dolan:
Stan, kako ga momci zovu dole u kupatilima.
"Oficir Stanli Dolan kaže da je najteži deo policijskog posla...
"...učenje kako hodati na visokim štiklama," čoveče.
I ja mislim da je to a gas,čoveče.
Vi momci ste naivni,čoveče.
Branim vas uvek ali , vi ste tako naivni.
Mislite da će vas momak ščepati, a vi ćete reći:
"U redu sada, prestani. Možeš da me diraš.
"Ja nisam lepa žena.
"Ja sam policajac, i uhapšeni ste."
Ali vi momci ne znate s kim imate posla,čoveče.
Njih nije briga.
Oni vas samo ščepaju. I oni će da kažu, "Nije me briga što si murkan”.
"Imaš super dupe,i ja ću te svakako,srediti."
To nije lepo,čoveče.
Nije lepo podbadati.
Nije lepo zavaravati.
Nije lepo da eksploatišete te ljude, čoveče.
Oni su bolesni ljudi.
Je li hoćete da znate o čemu pričam? Pričam o Vijetnamu.
To je kao ...
katolicizam: Kao jedan veliki frankovac,čoveče.
Kao Huard Džohnson.
I Kenedi,čoveče...
On...
Ne. Ne,čoveče ne. On ne može...
Čoveče, ne mogu da se setim šta sam hteo da kažem.
I ta stvar koju sam pokušao da vam kažem…..
..je .. to je mučsnje, čoveče.
To je pritisak.
Vlasnike klubova će da zovu usred noći...
...i reći će im da me ne uzimaju
...ili će izgubiti licence za njihov liker!
To je Vijetnam! To su užasi ovde i tamo!
Žao mi je.
Nisam smešan.
Slušajte ovacije.
- Drži vrata. - Mogu li da vam pomognem?
Skloni se sa puta.
- Hajdemo, damo. - Molim vas , nemojte ga povrediti.
Polako sa njim.
Ovo je Amerika, Džim. Ne možeš da dođeš u moju usranu kuću bez garancije.
Volim te.
Sledeće godine su me hapsili 13 puta.
Odlepila sam psihički.
Vukla sam ga u bolnice i iz bolnica.
Imali smo mnogo poništenja i loš pritisak.
Zadobila sam ranu u bolnici...
...u psihijatrijskoj sobi
...u kabini.
I onda je on posegnuo za narkoticima.
Sada mora da se izbori sa tim, u sudu,takođe, zar ne?
I njegovo zdravlje počelo da se narušava.
- Rita? - Da,gospodine?
Hoćeš li da pomeriš moj sastanak kod berberina za sutra u 3:15?
Imao je pleurizmu,i jedno plućno krilo je moralo da se čisti tri puta.
I konačno se povuklo.
Dani bi prolazili,a da ja nisam čak znala gde se nalazim.
On bi brzo gubio strpljenje...
...što zbog računa za advokata i računa za doktora..
...apstinencija i pritisak zbog Hani i zbog svega.
Ja sam samo mislila, jadan momak zar ne?
On je imao rez koji je išao od grudi pravo u leđa.
Gde smo bili?
Ovaj bludni cirkus nastavio se još četiri godine,čoveče.
Ličilo je na cirkus sa 3 obruča glumeći District zastupnika...
...Opšti sud i vrhovni sud. i ja sam neka zamlata...
...koja je pala sa visoke žice baš u sredinu i to me je ubilo.
Da li možete da pojačate ton, molim? Ljudi ne mogu da me čuju.
Hvala. U redu je, sada.
Gde sam ja bio? Čikago hapšenje, krivica. Slučaj je sada bio razotkriven
...smešten u glavnu knjigu. Samerhil US 268.Broj...
US 652...
Kuda idete?
Ovo su vicevi.Šta je to? Hoćete komad?
Ne,ne mogu da radim "sise i dupe." Ne mogu to.
U redu,reći ću vam gde da vidite ,zaista , sise.
Vidite ono pile tamo preko puta? Ona ima divne sise.
Ali ne možemo sliku sa njima da stavimo u novine.
Jer to je bludno. To je uvredljivo dobro.
Reći ću vam šta je za mene uvredljivo.
Jedine stvari koje radite u novinama...
...su ubijena..
Upalite velika svetla.
..Zapalite. Stvarno je kobno.
Dođite. Šta se događa?
Ovaj čovek je uhapšen.
Šta ponovo? Koja jebena stvar se tu događa ,čoveče?
Postaje šik,hapsiti mene?
Navikao je na reči "Jebi se"...
- Primedba! - To je izvan konteksta, i vi to znate.
Primedba je van pravila,isudsko veče će da kontroliše svoga klijenta.
Možete da nastavite.
U redu,čega se još sećate?
- Da li je napravio neki gest. - Primedba!
On dovodi svedoka.
Žao mi je, vaša visosti,parafraziraću pitanje za gospodina Brusa.
U redu, naredniče,čega se još sećate od tog događaja?
Možete da pogledate u vašu svesku.
- On je gestakulirao. - Čoveče imaš to unutra.
- Koja vrsta gesta? - Upotrebio je mikrofon.
Da li biste to demonstrirali sudu,molim vas?
Dođite,nikada nisam mislio da to znači pokazivanje!
Patetično! On pokazuje moju rolu pred sudom,i bombarduje!
Kako vi možete da donesete realan sud zasnovan na ovome?
Ono što on radi je blud! Ne,čoveče, hoću da im kažem!
Ako neko treba da pokaže moju rolu,onda to treba da budem ja.
Bolje mogu ja da prikažem sebe ,nego on mene! U tome sam duže od bilo koga drugoga!
Kada bih samo mogao da pričam s njim, u četiri oka,on nije loš momak.
Znam da bi me on razumeo. On je ljudsko biće.
On je žilav kučkin sin
...i kada sledeći put otvotite usta, on će vas optužiti za pokušaj.
Ali vi momci me ne predstavljate onako kako sam cas molio.
Dajemo sve od sebe, Leni.
Da li ste ga pitali da ja prikažem sebe pred sudom, umesto ovog murkana.
- Ne. - Zašto?
On ima sve trake. Ti imaš impresivne svedoke...
...i ti nisi u dobrom emocionalnom stanju...
Dobro sam čoveče!
Ja samo znam ,da ako sam ne pokažem moju moju rolu pred sudom, izgubiću.
Dođi čoveče, ti to znaš, on to zna, ja to znam!
Leni, da li bi nas ostavio same nekoliko minuta?
Ne,ako je u vezi sa mnom, hoću da čujem,čoveče,nisam beba.
U redu, uradi kako hoćeš.
Ne moraš da šapućeš.
Kada papiri odu u istražni sud , neću te na snimku.
Mi ćemo morati da jedemo ovde krivičnu osudu.
Vi momci ste divljaci! Jedete osude. Čekam vreme.
Mislim , to je baš bizarno.
Ti ne razumeš. Ovi niži sudovi su bez značaja.
Biće kao u Čikagu.
Žalili smo se državnom Vrhovnom, sudu,i oslobodili su te.
Trajalo je skoro dve godine i svaku kintu koju sam imao.
Ne razumeš,morao sam da pozajmim 10 dolara samo da stignem ovde.
Ja sam kao crnac iz Alabame koji traži toalet.
Dok se oslobodim,može da bude isuviše kasno.
Ne želim da idem u zatvor.
I reći ču ti još nešto.
Bolje je da me pustiš,i dozvoliš mi da pokažem pred sudom moju rolu ....
...ili ću vam ušiti guzice...
...i ući tamo i predstaviti se, i to je to.
Nema više sranja.
Ako će to da udovolji sudu,
...želeo bih da zaštitim sebe.
Vidite, vaša visosti,više ne mogu da se oslonim na mog zastupnika.
G-dine. Brus, moj savet je...
...da tražite nastavak suđenja sa namerom da uključite novog zastupnika .
Ako to učinite, ja ću uzeti u obzir vaš zahtev.
Ja samo želim priliku da razgovaram sa sudom.
Samo da pričam s vama, drugim ljudskim, bićem,bez svih tih zvaničnih govana.
G-dine. Brus,vi meni ovo veoma otežavate.
Žao mi je,ali punomoćnici mi stalno govore :
"Ne brini, to je samo niži sud, oni su svi šupci”.
"Mi ćemo da pobedimo u višem sudu." Ali ja ne verujem da ću izgubiti ovde.
Ne verujem da činim nešto pogrešno.
Hoćete da sednete?
Ja,zaista,imam prava da kažem ovo što govorim.
Gubim strpljenje.
Ako mi samo dozvolite da odglumim pred , sudom,iskoristiću moju priliku.
Ako mi samo date priliku, Ako ne mislite da je to smešno.
...ako ne misliš da to ima neku društvenu važnost, ako to udara po tebi kao prljavom i bludnom...
Ne mogu da dozvolim da se to nastavi.
Časni...
...Želim vašu uviđavnost.
Znam da ste dobra osoba.
...i da je ovaj zvanični sistem najbolji na svetu..
...ali izgleda kao da ne možete da me čujete ...
Sedite.
Kada pričam o sisama i guzicama, Ja nisam tamo da šokiram publiku...
...ponavljajući te reči, "ptičice i dupe i dupe i ptičice."
Poenta,koju pokušavam da izvučem je da mi živimo u licemernom svetu.
Vi mi ne dajete priliku, nego ste u preziru ovoga suda.
U redu.
Onda me zatvorite. Više nemam novca.
Mogu li da budem zatvoren sada?
Ne mogu da nadoknadim ovo saslušavanje.
Policija mi je oduzela licencu.
Više ne mogu da radim. Molim vas zatvorite me.
Ne,ja vas neću staviti u zatvor danas.
Naređujem vam,kada se ponovo budete pojavili preda mnom
...pojavite se sa odgovarajućim zastupnikom.
Na dalje tražim od psihijatrijske klinike, psihijatrijski izveštaj.
16. Decembra se nastavilo. - Vi pokušavate da zaustavite informacije!
Obezbeđenjene, da li hoćete da udaljite ovoga čoveka iz sudnice?
- Suđenje ja odgođeno! - Ne možete da zaustavite informacije.
...jer one čuvaju državu da bude jaka!
Vama treba taj nastrani…..
Ne ućutkujte ga!
Vama treba taj čovek da ustane, da vam kaže gde ste promašili!
I što ste više zastranili, on vam je više poteban.
Molim! Ne otimajte moje reči!
One su samo reči! Nisam nikoga povredio!
Okrivili su ga u Njujorku, i dobio je četiri meseca zatvora.
Da li je to u redu?
Da.
Plašio se da će biti sputan u zatvoru, zar ne?
Da.
Među njegovim stvarima,kada su, pošto je on umro...
...našli pismo iz banke, u kome se kaže da je izgubio kuću.
Da li pretpostavljaš da su te stvari i to pismo...
...imali neku vezu sa njegovom smrću?
Ne znam na šta misliš.
Videću te u subotu.
Otspavaj malo. I uradi nešto sa težinom, takođe.
Da,ti si u pravu. Idem na dijetu.
Ćao.
Ćao, čoveče.
Znam gde pokušavaš da uzmeš tu stvar, i to nije tako.
Nikada nije uradio tako nešto.
U svakome slučaju...
U svakome slučaju,zašto je pokušavao da izgubi na težini?
Volim ga. Zaista ga volim.
I veoma sam srećna da su njegove ploče ponovo počele da se prodaju.
On je bio luckast, zar ne?
On je radio mnoge lude stvari.
I uvek smo zasmejavali jedno drugo da bi se oraspoložili.
Zar te ne pogađa ta ironija..
...da se stvari, zbog kojih je Leni hapšen...
...danas smatraju veoma bezazlenim?
Pa, kao, ja zaista ne znam ništa.
Mislim...
.. on je bio...
...đavolski smešan.
Znaš ,ja pregovaram za film na osnovu njegove životne priče?
Imam sva prava.
Slušaj, plašim se da više nemam vremena.
Moram da stignem Dolinu, da uhvatim neku komediju.
Hvala ti veoma mnogo.
Hvala tebi veoma mnogo.
Bilo mi je zadovoljstvo.
U usranu kuću zauvek ,ovoga puta. Zaboravi to.